#660: "Você não tem amigos" é tosco!

Description of the bug

"Você não tem amigos, vá fazer alguns." -> muito tosco! VERIFICAR!!!

Eu tinha isso:

  <%= __('You have no friends yet. Go make some.') %>

Troquei por isso:

  <%= _('You have no contacts yet.') %>
  <%= link_to _('Want you see other persons on this environment?'), :controller => 'search', :action => 'assets', :asset => 'people' %>

O que era esperado com o "__" ainda tem importância?